أول أوروبي يأتي إلى أمريكا؟ "قصةُ الفايكنج الرائعة التي غيّرت التاريخ" يوميات أنجِل
أول أوروبي يأتي إلى أمريكا؟
"قصةُ الفايكنج الرائعة التي غيّرت التاريخ"
يوميات أنجِل
(٣٥)
ترجمة : حامد حبيب 🇪🇬 مصر
-------------------حامد حبيب
----------------------
ليف إريكسون، المعروف أيضًا باسم ليفور إيريكسون، كان أوّلُ أوربي يأتي إلى
أمريكا.
كان مستكشفًا إسكندنافيًا ولد حوالي عام 970 في أيسلندا، وهو ابن الشهير
إريك الأحمر، الذي أسس أول مستعمرة إسكندنافية في جرينلاند.
قصة ليف رائعة ومليئة بالمغامرات والاكتشافات التي تجعله أول أوروبي يصل
إلى أمريكا ، قبل قرون من كريستوفر كولومبوس.
تبدأ قصة ليف إريكسون برحلته من جرينلاند إلى الغرب، مسترشدًا بحكايات
بحّار يُدعى بيارني
هيرجولفسون، الذي ادّعى أنه رأى أراضٍ مجهولة خارج المحيط، مفتونًا
بهذه القصص..
قرّر (ليف) الخروج واستكشاف هذه
الأراضي بمفرده.
وهكذا، في وقت ما بين عامي 999 و1002.
أبحر( ليف) وطاقمُه على مَتن سُفن
الفايكنج الشهيرة دراكار، وأبحروا غربًا.
وبعد رحلة مليئة بالشكوك، عثر ليف ورجاله على الأرضِ
أخيراً.
وفقًا للملاحم الإسكندنافية، وصلوا أولاً إلى مكان وصفوه بـ هيلولاند،
" أرض الصخور المسطحة"، والتي
يُعتقد أنها تتوافق مع جزيرة بافين في ما يعرف الآن بكندا.
واصلوا رحلتهم ووصلوا إلى منطقة ما، أطلقوا عليها اسم ماركلاند، "أرض
الغابة"، والتي تعرف نفسها اليوم بساحل لابرادور.
كانت الوِجهة النهائية لرحلتهم مكانًا أطلق عليه ليف اسم فينلاند ، أو
"أرض النبيذ" أو "أرض الكروم" ، بسبب وفرة العنب البرّي الذي
عثروا عليه.
يتّفق معظم المؤرخين
على أن فينلاند كانت تقع فيما يعرف الآن باسم نيوفاوندلاند
بكندا.
هنا، بنى الفايكنج مستوطنة صغيرة، عُرفت باسم L'Anse aux Meadows ،
والتي تم
تحديدها على أنها الموقع
الأثري الذي يؤكّد
الوجود الإسكندنافي في
أمريكا الشمالية.
يُعد اكتشاف( ليف إريكسون) مهمًاً ، ليس فقط لحقيقة وصوله إلى أمريكا، ولكن أيضًا لإنشاء
هذه المستوطنة، مما يوضح أن الفايكنج لم
يستكشفوا هذه الأراضي فحسب، بل حاولوا أيضًا استعمارها قبل
وقت طويل من حلم الأوروبيين الآخرين، وهو
وجود قارة على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي.
على الرغم من هذا
الإنجاز المذهل ، فإن
قصةَ ليف إريكسون ورحلته إلى
فينلاند ظلت منسية تقريبًا لعدة قرون
، وقد طغت
عليها استكشافات (كريستوفر كولومبوس) اللاحقة.
ومع ذلك ، فقد تم إحياء إرثه
بقوة في
العصر الحديث، ويُعترف به اليوم باعتباره أول أوروبي حقيقي تطأ قدماه
أمريكا.
يتم الاحتفال بيوم (ليف إريكسون) في 9 أكتوبر في الولايات
المتحدة، تكريمًا لذكراه ومساهمته في
تاريخ الاستكشاف.
إن حياة ليف إريكسون، المليئة بالشجاعة والفضول ، هي شهادة على عصر
الفايكنج وقدرة الإنسان على استكشاف واكتشاف عوالم جديدة.
رحلته إلى أمريكا، على الرغم من أنها قصيرة، تركت علامة لا تُمحَى في التاريخ
وتذكرنا بالتاريخ الغِني
والمتنوّع للاستكشاف البشري.
DID YOU KNOW THAT LEIF
ERICKSON WAS THE FIRST EUROPEAN TO COME TO AMERICA? The fascinating story of
the Viking that changed history.
Leíf Erickson, also known as
Leifur Eiríksson, was a Norse explorer born around 970 in Iceland, the son of
the famous Erik the Red, who founded the first Norse colony in Greenland. The
story of Leíf is fascinating and full of adventures and discoveries that
position him as the first European to arrive in America, centuries before
Christopher Columbus.
Leíf Erickson's story begins
with his journey from Greenland to the west, guided by the tales of a sailor
named Bjarni Herjólfsson, who claimed to have seen unknown lands beyond the
ocean. Intrigued by these stories, Leíf decided to venture out and explore
these lands on his own. Thus, sometime between 999 and 1002, Leíf and his crew
set sail on a drakkar, the iconic Viking ships, and sailed west.
After a voyage full of
uncertainty, Leíf and his men finally found land. According to Norse sagas,
they first arrived at a place they described as Helluland, "the land of
the flat rocks," which is thought to correspond to Baffin Island in what
is now Canada. They continued their journey and reached a region they called
Markland, “the land of the woods,” which today identifies itself with the coast
of Labrador.
The final destination of
their trip was a place Leíf called Vinland, "the land of wine" or
"the land of vineyards," due to the abundance of wild grapes they
found. Most historians agree that Vinland was located in what is now
Newfoundland, Canada. Here, the Vikings built a small settlement, known as
L'Anse aux Meadows, which has been identified as the archaeological site that
confirms the Norse presence in North America.
The discovery of Leíf
Erickson is significant not only for the fact that he had arrived in America,
but also for the establishment of this settlement, which shows that the Vikings
not only explored, but also attempted to colonize these lands long before other
Europeans even dreamed of it existence of a continent on the other side of the
Atlantic.
Despite this incredible
achievement, the story of Leíf Erickson and his voyage to Vinland was almost forgotten
for centuries, overshadowed by Christopher Columbus' subsequent explorations.
However, his legacy has resurrected strongly in modern times, and today he is
recognized as the true first European to set foot in America. Leíf Erickson
Day, celebrated on October 9 in the United States, honors his memory and
contribution to the history of exploration.
Leíf Erickson's life, filled
with courage and curiosity, is a testament to the Viking Age and human capacity
to explore and discover new worlds. His journey to America, though brief, left
an indelible mark on history and reminds us of the rich and diverse history of
human exploration.
Translated by :
Hamed Habib _Egypt
