الرئيسية ترجمات ترجمات إلى العربية حامد حبيب الأميش......"

ترجماتترجمات إلى العربيةحامد حبيب

الأميش......"

فريق ألفا تيم

A+ A-

facebook twitter

 

الأميش......"

    ( ١٧)

يوميات  أنجِل

ترجمة  : حامدحبيب _ مصر

----------------------

----------------

يعيش الأميش في الولايات المتحدة الأمريكية حياة بسيطة وبدون تكنولوجيا حديثة؟. 

فكيف يحافظ هذا المجتمع التقليدي على أسلوب حياته في العصر الرقمي.

في ثنايا العصر الحديث، يعيش "الأميش" على مرأى من الجميع في بعض المناطق الريفية في أمريكا، مجتمع يبدو أنه أوقف عقارب الساعة منذ قرون مضت.  يقدم هذا المجتمع"الأميش"المعروف برفضه المتعمّد لمعظم وسائل الراحة الحديثة، بما في ذلك الكهرباء والسيارات والملابس العصرية، تناقضًا رائعًا مع الحياة المعاصرة التي يعتبرها الكثير منا أمرًا مفروغًا منه.

يبدأ تاريخ الأميش في أمريكا في القرن الثامن عشر، عندما وصل المهاجرون الأوائل من أوروبا هربًا من الاضطهاد الديني. استقروا في المقام الأول في ولاية بنسلفانيا، واليوم، لا تزال الولاية موطنًا لأكبر عدد من سكان الأميش في البلاد. ومع ذلك، توجد أيضًا مجتمعات مهمة في أوهايو وإنديانا وولايات الغرب الأوسط الأخرى.

ما يميز الأميش، إلى جانب ملابسهم المميزة ووسيلة النقل في العربات التي تجرها الخيول، هو تفانيهم في خدمة Ordnung. Ordnung عبارة عن مجموعة من القواعد غير المكتوبة التي تحكم كل جانب من جوانب حياة الأميش، بدءًا من قصات الشعر وحتى حظر استخدام التكنولوجيا المتقدمة. يعتمد هذا القانون على تفسيراته للكتاب المقدس ويهدف إلى الحفاظ على البساطة والتواضع والانفصال عن العالم الخارجي.

تظل الزراعة نشاطًا مركزيًا للأميش، والعديد منهم مزارعون خبراء يستخدمون تقنيات الزراعة التقليدية. .ومع ذلك، ليس كل الأميش مزارعين اليوم؛ وقد تكيف بعضها للحفاظ على الأعمال التي لا تتعارض مع مبادئها، مثل النجارة، وبناء الأثاث، وإنتاج الحرف اليدوية.

على الرغم من عزلتهم النسبية، يتفاعل الأميش مع العالم الخارجي بطرق تحترم الحدود التي فرضوها على أنفسهم. على سبيل المثال، على الرغم من أنهم لا يمتلكون هواتف في منازلهم، فإن بعض الشركات الأميش سيكون لديها كشك هاتف في مكان سري للاستخدام التجاري. وبالمثل، على الرغم من أنهم يتجنبون عمومًا استخدام التكنولوجيا الحديثة، إلا أنهم يمكنهم استخدام المولدات لتشغيل الأدوات الأساسية في ورش العمل الخاصة بهم، بشرط ألا تغير هذه التعديلات أسلوب حياتهم الأساسي.

من الناحية التعليمية، يلتحق أطفال الأميش بالمدارس التي يديرها المجتمع حتى الصف الثامن، وهو العمر الذي ينتهي بعده التعليم الرسمي. تم تصميم هذا النموذج التعليمي لإعداد الشباب للحياة في مجتمع الأميش من خلال تعليمهم المهارات الزراعية والمنزلية والحرفية التي يكتسبونها. سوف تحتاج.

أصبحت السياحة جزءًا مهمًا من التفاعل بين الأميش والعالم الخارجي، حيث يتوافد الزوار بأعداد كبيرة لتجربة لمحة عن أسلوب حياتهم وشراء السلع المصنوعة يدويًا. هذا الاتصال، على الرغم من السيطرة عليه، يوفر مصدرًا حيويًا للدخل للعديد من عائلات الأميش.

إن التزام الأميش بأسلوب حياة يعتبره الكثيرون قديمًا هو، بالنسبة لهم، عمل إيماني عميق وتعبير عن المقاومة الثقافية. في عالم يقدر التقدم التكنولوجي والنزعة الاستهلاكية، يذكرنا الأميش بقوة وإمكانية حياة أبسط وأكثر تعمدا.

😳🇺🇸 DID YOU KNOW THAT THE AMISH IN THE USA LIVE SIMPLE AND WITHOUT MODERN TECHNOLOGY?. Discover how this traditionalist community is preserving its lifestyle in the digital age.

In the folds of modern time, hidden in plain sight in some rural parts of America, is a community that seems to have stopped the clock centuries ago: the Amish. This community, known for its deliberate rejection of most modern conveniences, including electricity, cars, and fashionable clothes, presents a fascinating contrast to the contemporary living that many of us take for granted.

The history of the Amish in America begins in the 18th century, when the first immigrants arrived from Europe, fleeing religious persecution. They settled primarily in Pennsylvania, and today, the state is still home to the largest Amish population in the country. However, significant communities also exist in Ohio, Indiana, and other midwest states.

What sets the Amish apart, beyond their signature attire and mode of transportation in horse-drawn buggies, is their dedication to the Ordnung. The Ordnung is a set of unwritten rules that govern every aspect of Amish life, from haircuts to prohibiting the use of advanced technology. This code is based on its interpretations of the Bible and aims to maintain simplicity, humility, and detachment from the outside world.

Agriculture remains a central activity for the Amish, and many of them are expert farmers who use traditional farming techniques. However, not all Amish are farmers today; some have adapted to maintain businesses that do not contradict their principles, such as carpentry, furniture building, and handicraft production.

Despite their relative isolation, the Amish interact with the outside world in ways that respect their self-imposed boundaries. For example, even though they don’t own phones in their homes, some Amish businesses will have a phone booth in a discreet location for commercial use. Similarly, although they generally avoid using modern technology, they can use generators to power essential tools in their workshops, provided these adaptations do not alter their fundamental lifestyle.

Educationally, Amish children attend community-operated schools through eighth grade, the age after which formal education ends.. This educational model is designed to prepare young people for life in the Amish community by teaching them the agricultural, domestic, and crafts skills they’ll need.

Tourism has become an important part of the interaction between the Amish and the outside world.. Visitors flock in large numbers to experience a glimpse of their way of life and purchase handmade goods. This contact, although controlled, provides a vital source of income for many Amish families.

The Amish’s commitment to a way of life many would consider archaic is, for them, a profound act of faith and an expression of cultural resistance. In a world that values technological progress and consumerism, the Amish remind us of the power and possibility of a simpler, more deliberate life.

***********************

***********************

الوسوم: ترجمات ترجمات إلى العربية حامد حبيب