Maria Dulce Leitao Reis
PRIORITY
It's true,
nothing happens by chance.
Today…
Particularly today
I needed a very tight hug,
or a friendly word,
or a tender look,
or a sweet smile.
None of this happened.
I felt extremely alone,
a sense of abandonment
that hurts every pore.
I lifted my eyes crying ...
I begged God
...
The warmth came soon!
Behold, I read some sentences
of an illustrious writer who
poked me
making me feel alive
although nostalgic,
after a huge and painful
sensation
of anguish and emptiness.
It's horrible to feel empty.
We want by force, to fill in
the space
and we feel impotent
because we have nothing
effective
to fill it.
Candy is not a solution
and the hole is getting
bigger and bigger!
I spent a lot of my life
leaving everything for later,
because I headed the list
with the priority,
as such,
did not let me do things
I had dreamed for myself,
because the priority was the
priority.
It did not occur to me
that the priority could
change.
I want the obstacle
which motivated the priority,
being solved,
however, the obstacle,
has not yet been solved,
but life is that way.
I trust in Divine Providence.
Life is too important,
we should not leave anything
for later.
So "for later"
maybe do not arrive
and what comes for sure,
It’s the train that takes us
to the other margin.
I feel like I do not have
time
for all things
that I was adding to my list.
If I had thought
as I'm thinking now,
I would not make the list,
I would do everything in the
now.
I'll do it from now on,
in the time I have left,
no priorities,
no excuses,
without delay,
without thinking too much!
© Maria D. Reis
06/02/22.
Pic, Marie Rouge
الأولوية
هذا صحيح،
لا شيء يحدث بالصدفة.
اليوم...
خاصة اليوم
كنت بحاجة إلى عناق شديد،
أو كلمة ودية،
أو نظرة رقيقة،
أو ابتسامة حلوة.
لم يحدث أي من هذا.
شعرت بالوحدة الشديدة،
إحساس بالتخلي
هذا يؤلم كل مسام.
رفعت عيناي وهي تبكي...
توسلت إلى الله...
الدفء جاء قريبا!
انظروا، لقد قرأت بعض الجمل
لكاتب لامع نكزني
يجعلني أشعر بالحياة
على الرغم من الحنين،
بعد إحساس ضخم ومؤلم
من الكرب والفراغ.
من المروع أن تشعر بالفراغ.
نريد بالقوة أن نملأ المكان
ونحن نشعر بالعجز الجنسي
لأننا لا نملك أي شيء فعال
لملئه.
الحلوى ليست حلا
والحفرة تكبر وأكبر!
قضيت الكثير من حياتي
أترك كل شيء لوقت لاحق،
لأنني ترأست القائمة مع الأولوية،
هكذا،
لم تدعني أفعل أشياء
حلمت لنفسي،
لأن الأولوية كانت الأولوية.
لم يخطر ببالي
أن الأولوية يمكن أن تتغير.
أريد العائق
الذي حفز الأولوية،
يتم حلها،
ومع ذلك، العائق،
لم يتم حلها بعد،
لكن الحياة بهذه الطريقة.
أنا أثق في الإلهية.
الحياة مهمة جدا،
يجب ألا نترك أي شيء لوقت لاحق.
لذلك "لوقت لاحق" ربما لا تصل
وما يأتي بالتأكيد،
إنه القطار الذي يأخذنا
إلى الهامش الآخر.
أشعر أنه ليس لدي وقت
لكل الأشياء
التي كنت أضيفها إلى قائمتي.
إذا كنت قد فكرت
كما أفكر الآن،
لن أقوم بالقائمة،
سأفعل كل شيء في الوقت الحالي.
سأفعل ذلك من الآن فصاعداً،
في الوقت المتبقي لي،
لا أولويات،
لا أعذار،
بدون تأخير،
بدون تفكير كثيرًا!
© ماريا دي. ريس
06/02/22.
صورة، ماري روج
