الرئيسية ترجمات حامد حبيب الملكاتُ المصريات…….

ترجماتحامد حبيب

الملكاتُ المصريات…….

فريق ألفا تيم

A+ A-

facebook twitter

 

الملكاتُ المصريات…….

         (٩)

يوميات أنجِل

ترجمة  : حامد حبيب _ مصر

هل تعلم أن الملكات المصرية أصررن على أن المرأة يجب أن تحكم العالم؟.

في رمال الزمن، حيث كان الفراعنة يحكمون بقبضات من حديد وتسير الآلهة بين البشر، ظهرت أفكار ثورية، كانت تتحدى معايير عصرها: اقترحت الملكات المصرية، من خلال أفعالهن وموروثاتهن، أن المرأة لا تستطيع فقط أن تفعل ذلك، ولكن يجب عليهن أن يحكمن العالم.

في مصر القديمة، لم تكن السلطة لعبة مقتصرة على الرجال….

لعبت الملكات_ على الرغم من أن الفراعنة طغى عليهن في كثير من الأحيان_ أدوارًا حاسمة

ليس فقط كزوجات أو أمهات للملوك، ولكن أيضًا كحكام ماهرات وأقوياء في حد ذاتها.

برزت نساء مثل حتشبسوت وكليوباترا السابعة في فسيفساء السلطة هذه، حيث تحدين المعايير الجنسية في عصرهن وتركن إرثًا يُلمّح إلى إيمانهن بقدرة المرأة على الحكم.

حتشبسوت، إحدى الفراعنة القلائل، حكمت لما يقرب من عقدين من الزمن في القرن الخامس عشر قبل الميلاد.

كان عهدها مليئًا بالرخاء والسلام، وتميّز أيضاً بحملات بناء واسعة النطاق وبعثات تجارية ناجحة، مثل رحلة "بونت" الشهيرة.

إن الشيء الأكثر لفتًا للانتباه في حتشبسوت لم يكن قدرتها على الحكم فحسب، بل كيف فعلت ذلك.

لقد صورت نفسها في النقوش البارزة على أنها فرعون ذكر، بلحية مزيفة، وبكُل سمات الملوك، وهو عمل يتحدى الأعراف المتعلقة بالجنسين ويعّبر عن رسالة واضحة: يمكن للمرأة أن تتولى دور الفرعون وتحكم بفعالية.

وفي الطرف الآخر من الطيف الزمني المصري، نلتقي بكليوباترا السابعة، آخر فراعنة مصر.

ربما تكون كليوباترا الذكية والجذابة والاستراتيجية واحدة من أشهر الشخصيات في العصور القديمة.

ومن خلال التحالفات السياسية، مثل علاقاتها مع يوليوس قيصر ومارك أنتوني، سعت كليوباترا إلى الحفاظ على استقلال مصر في عالم تهيمن عليه روما.

كانت حياتها وفترة حكمها مليئة بالمؤامرات السياسية والصراعات وبالطبع قصص الحب المأساوية التي استحوذت على خيال الأجيال اللاحقة.

والسؤال الذي يطرح نفسه عند التأمل في حياة وتراث هؤلاء النساء الأقوياء هو: هل اقترحن حقاً، من خلال أفعالهن وإنجازاتهن، أن تحكم النساء العالم؟

وبينما لم يقل ذلك أحد منهم صراحة، إلا أن عهدهن يتحدث عن نفسه.

في عالم يهيمن عليه الرجال، أثبتت هؤلاء الملكات أن المرأة لا تستطيع أن تحكم فحسب، بل يمكنها ذلك بمزيج من الحكمة والمكر والقوة، بحسب المبادئ العالمية للقيادة الجيدة.

في السياق الحالي، عندما تتصدر المناقشات حول المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، فإن قصص هؤلاء الملكات المصريات تكتسب أهمية خاصة.

وهي تبين لنا أنه حتى في العصور القديمة، لم يكن مفهوم القيادات النسائية ممكنا فحسب، بل كان واقعاً ملموساً وفعّالا.

ربما إذن ما تركته الملكات المصريات لم يكن  مجرد اقتراح لعصرهن ، بل رؤية  تنبؤية للمستقبل : عالم لا تعتمد فيه القيادة على الجنس، بل على القدرة والذكاء وقوة الشخصية.

😳🍁 DID YOU KNOW THAT EGYPTIAN QUEENS INSINATED THAT WOMEN SHOULD RULE THE WORLD?. In the sands of time, where the pharaohs reigned with iron fists and the gods walked among mortals, revolutionary thought was gestured, one that defied the norms of her time: the Egyptian queens suggested, through their actions and legacies, that women could not only, but they should rule the world. In ancient Egypt, power was not an exclusive game of men. The queens, though often overshadowed by the pharaohs, played crucial roles not only as consorts or mothers of kings, but also as cunning and powerful rulers in their own right. Women like Hatshepsut and Cleopatra VII stood out in this mosaic of power, challenging the gender norms of their time and leaving a legacy that insinuated their belief in women's ability to govern. Hatshepsut, one of the few female pharaohs, reigned for nearly two decades in the 15th century BC. Her reign was one of prosperity and peace, marked by extensive building campaigns and successful trade expeditions, such as the famous Punt Expedition. The most remarkable thing about Hatshepsut was not just his ability to govern, but how he did it. She depicted herself in the reliefs as a male pharaoh, with a fake beard and all the attributes of kings, an act that defied gender norms and expressed a clear message: a woman could take on the role of pharaoh and rule effectively. At the other end of the Egyptian chronological spectrum, we meet Cleopatra VII, Egypt's last pharaoh. Intelligent, charismatic, and strategic, Cleopatra is perhaps one of the most famous figures of ancient times. Through political alliances, such as her relationships with Julius Caesar and Mark Anthony, Cleopatra sought to preserve Egypt’s independence in a world dominated by Rome. His life and reign were filled with political intrigues, conflicts and, of course, tragic love stories that captured the imagination of later generations. The question that arises when contemplating the lives and legacies of these powerful women is: did they really suggest, through their actions and achievements, that women should rule the world? While none of them said it explicitly, their reigns speak for themselves. In a world dominated by men, these queens proved that women could not only rule, but they could with a blend of wisdom, cunning and strength, universal principles for good leadership. In the current context, when discussions about gender equality and women's empowerment take on the forefront, the stories of these Egyptian queens take on special relevance. They show us that, even in ancient times, the concept of female leaders was not only possible, but it was a palpable and effective reality. Perhaps, then, what the Egyptian queens left out was not just a suggestion for their times, but a prophetic vision for the future: a world where leadership is not based on gender, but on ability, intelligence, and strength of character.

Translated by  :  Hamed  Habib  _Egypt

***********************

***********************

الوسوم: ترجمات حامد حبيب