Edo Korjenic
PJESMA CRNE RUŽE
Ako ti
netko bude
pričao o svojoj tuzi
nemoj se
u sebi
smijati njegovoj muci
Ako ti netko kaže
da život nije lijep
ne
vjeruj mu
Ako ti
netko kaže
da je
život crn
vjeruj
mu
Prava
boja ljubavi
je crna
ruža svjetlosti
i kad je samo maska
jedna od mnogih
koju moraš svako jutro
staviti kao šminku
dok pjevaš
na umorno lice
Pint. Antique German Musical
Mechanical Mouving Bisque Dolls, ca. 1910
أغنية الورد الأسود
إذا أيقظك شخص ما
تحدث عن حزنه
لا تكن في نفسك
للضحك على عذابه
إذا أخبرك أحدهم
نعم الحياة ليست جميلة
لا تضع ثقتك فيه
إذا أخبرك أحدهم
إذا كانت الحياة سوداء
ضع ثقتك فيه
اللون الحقيقي للحب
هي الوردة السوداء للضوء
وعندما يكون مجرد قناع
واحد من الكثير الكثير
الشخص الذي عليك القيام به كل صباح
وضع كماكياج
بينما أنت تغني
على وجه متعب
نصف لتر. دمى بيسك موسيقية ألمانية عتيقة ميكانيكية، ca. 1910
