Fatbardha Berisha Budini
TITULLI: DITË E BUKUR.
Atje
lart mbi mal dëbora sa shumë ka depërtuar.
Ngjyra e
saj e bardhë në çdo vend atë e ka mbuluar.
Dieli
lindi dhe rrezet e tij të arta kudo i lëshoi.
Me
dritën e tij vezulluese mbi Tokë depërtoi.
Retë e
errëta shumë shpejt u
larguan.
Ngjyra e kaltër gjithë
qiellin e ka mbuluar.
Kudo ndihet melodia zogjve që
këndojnë nëpër qiell e mbi degët e pemëve.
Lulet kanë çelur sikur të
jetë një ditë e bukur pranvere.
Një fllad i ftohtë dimri, mbi
fytyrë vjen dhe më përkëdhel.
Më kujton në mendje se ende
s'ka ardhur e mrekullueshmja pranverë.
AUTORE: FATBARDHA BUDINI.
العنوان: يوم جميل.
هناك فوق الجبل اخترق الثلج كثيرا.
لونها الأبيض في كل مكان غطته.
أشرقت الشمس وألقت أشعتها الذهبية في كل مكان.
بنوره الساطع اخترق الأرض.
الغيوم الداكنة مبكرا جدا لك
تخلص منه.
اللون الأزرق غطى السماء بأكملها.
في كل مكان نغم الطيور تغني في السماء وعلى أغصان الأشجار.
الزهور تتفتح مثل يوم ربيعي جميل.
نسمات شتاء باردة، تأتي على وجهي وتداعبني.
يذكرني أن الربيع الرائع لم يأت بعد.
المؤلف: فاتباردا بوديني
