Dervisa Grabus Colakovic
Zato nemoj žalit
Kad kreneš ulicom i sretneš
prosjaka,
zastani,
ne žuri nešto mu udijeli.
Nemoj nikad samo na sebe
misliti,
ti njegovu dušu s time
obeseli.
Ti nećeš zbog toga postati siromah,
podaj svakom ko je ruku ispružio.
S time ćeš sebi bereket povečat,
platit će ti Allah jer si zaslužio.
Što učiniš dobra na ovome svijetu,
kad
zažmiriš oči sve će ti se vratit.
Ništa
više nećeš sa sobom ponjeti,
samo
svoje dobro za njeg ćeš naplatit.
Zato
nemoj žalit ponosi se time,
to ti je
bogatstvo što imaš najveće.
Desnom
rukom davat da lijeva ne vidi,
i tvoja će duša biti puna sreće.
Onda ćeš osjetit mir u duši svojoj,
i ona ti nikad neće prazna biti.
Učinit ćeš druge oko sebe sretne,
osim što ćeš zato nagradu dobiti.
Autor:Derviša Grabus Čolaković
13/2/2024
Autorska prava zadrzana
لذا لا تتأسف
لما تنزل الشارع وتلاقي متسول،
توقف عن أخذ وقته أعطه شيئاً.
لا تفكر أبدا فقط في نفسك،
لقد شنقت روحه بذلك.
لن يجعلك فقيرًا،
مرر لكل من يمد يد يده.
مع ذلك ستزداد بركتك،
سيدفعك الله لأنك تستحق ذلك.
مهما كان الخير الذي تفعله في هذا العالم،
عندما تغمض عينيك كل شيء يعود إليك.
لن تأخذ أي شيء آخر معك،
سوف تقاضي مصلحتك فقط لأجله.
لذا لا تتذمر كن فخوراً بذلك،
تلك هي ثروتك التي لديك أعظمها.
العطاء باليد اليمنى حتى لا يرى اليسار،
وستكون روحك مليئة بالسعادة.
عندها ستشعر بالسلام في روحك،
ولن تكون فارغة أبدًا.
ستجعل الآخرين سعداء من حولك،
إلا أنك ستحصل على الجائزة.
المؤلف: ديرفيسا جرابوس شولاكوفيتش
13/2/2024
