Edo Korjenic
KAŽITE GLASNIKU DA NISAM KOD
KUĆE
Moćni car Kine Ći Šihuang
vam šalje
ovaj svileni gajtan
da ga svežete
oko
vrata
visit' ćete pola sata
dok
glasnik ne ode
tada
možete sići
sa
vješala
i popiti
popodnevni čaj
u vašoj
omiljenoj crvenoj sobi
sa
zidovima
koji
mijenjaju boje
kao
život
أخبر الماسينجر أنني لست بالمنزل
إمبراطور الصين العظيم شيهوانغ
يرسلها لك
هذا الجاجتان الحريري
لربطه
حول الرقبة
ستزور لمدة نصف ساعة
حتى يرحل الرسول
ثم يمكنك النزول
بعيدا عن المشنقة
وأتناول شاي بعد الظهر
في غرفتك الحمراء المفضلة
مع الجدران
الذين يغيرون الألوان
مثل الحياة
***********************
***********************
