Edo Korjenic
KAO DA NIŠTA NIJE BILO
Netko ti ukrade cipele
na molitvi
i to se dešava
netko ti mučki srce
u
zagrljaju ljubavi
istrgne
i to se
dešava
i nitko
ti ne vraća
ni
cipele
ni srce
i svi odu svojim putem
ruža i trnja
u tvojim cipelama
i sa tvojim srcem
kao da ništa nije bilo
كما لو لم يحدث شيء
شخص ما يسرق حذائك
عند نقطة الصلاة
وهذا يحدث
شخص ما يعذب قلبك
بين أحضان الحب
تمزق
وهذا يحدث
ولا أحد يدفع لك المقابل
أو أحذية
ليس قلبًا
وكل شخص يذهب في طريقه المنفصل
الوردة والشوكة
في حذائك
ومع قلبك
كما لو أن شيئا لم يحدث
***********************
***********************
