بثينة هرماسي
أيها الشاعر المظلم ثدي يافع يطاردك!
أيها شاعر العابس
تغلي الحياة
وتحترق المدينة
وتضيق السماء ماطرة،
قلمك يمرس/ يحكّ
قلب الحياة.
غابة
غابة
وعيون تحتشد على ذرى لا حصر لها.
ثائرو الشَّعر، يمتطي الشعراء
الخيول والكلاب.
تستشيط العيون غضبا
وتدور الالسن
وتتدفّق السماء في جيوب الأنوف
كحليب ازرق و مغذّ.
معلّق بشفاهكن أيتها النساء
أنا معلق بِخلِّ القلوب الصلبة.
_______
Antonin
Artaud
L’Ombilic
des Limbes
Poète
noir
------------
Poète
noir, un sein de pucelle
te hante,
poète
aigri, la vie bout
et la
ville brûle,
et le
ciel se résorbe en pluie,
ta plume
gratte au coeur de la vie.
Forêt,
forêt, des yeux fourmillent
sur les
pignons multipliés ;
cheveux
d’orage, les poètes
enfourchent
des chevaux, des chiens.
Les yeux
ragent, les langues tournent
le ciel
afflue dans les narines
comme un
lait nourricier et bleu ;
je suis
suspendu à vos bouches
femmes,
coeurs de vinaigre durs.
_______
Antonin
Artaud
L’Ombilic des Limbes
