قبيلة النافاجو……"
بقلم: El Diario De Angel
ترجمة: حامد حبيب _ مصر
—----------------
----------
تُعَدّ هذه القبيلة هي واحدة من أكبر القبائل في الولايات المتحدة؟
وهي تتواجد بشكل أساسي في المنطقة الجنوبية الغربية من الولايات المتحدة.
وعدد سكانهأ يتجاوز 300.000 فرد، و تُشكّل قبيلة النافاجو ثاني أكبر قبيلة أصلية
في الولايات المتحدة، ولا يتفوق عليها سوى قبيلة الشيروكي.
وهي تُعد محمية واقعة عند تقاطع ولايات أريزونا ويوتا ونيو مكسيكو، الأكبر
في البلاد، حيث تمتد على مساحة تزيد عن 27000 ميل مربع.
تاريخيًا، حافظت قبيلة النافاجو على الارتباط العميق بأرضهم وثقافتهم. وهم
بدو تقليديون، وقد تكيفوا مع البيئة الصحراوية وطوروا تقنيات الزراعة وتربية
الماشية لإعالة أنفسهم.
خلال القرن التاسع عشر، واجهوا العديد من التحديات والصراعات مع المستعمرين
الأوروبيين، وبلغت ذروتها في الحدث المأساوي المعروف باسم "المسيرة
الطويلة" في عام 1864، حيث أُجبر الآلاف من النافاجو على السير لمسافة تزيد
عن 300 ميل إلى بوسكي ريدوندو، وهو مكان اعتقال في نيودلهي. وقد تكبدت المكسيك
خسائر فادحة في هذه العملية.
بذلت قبيلة النافاجو جهودًا كبيرة للحفاظ على لغتها وتقاليدها الثقافية
وإحياء لغتها، التي كانت في يوم من الأيام معرضة لخطر الانقراض، ولكن يتم تدريسها
الآن في المدارس والجامعات داخل المحمية.
بالإضافة إلى ذلك، يشتهر النافاجو في جميع أنحاء العالم بفنونهم، بما في
ذلك المجوهرات ونسج السجاد والفخار، والتي تعكس الأنماط والتقنيات التي تنتقل عبر
الأجيال.
بالإضافة إلى تراثهم الثقافي الغني، ساهم النافاجو بشكل ملحوظ في التاريخ
الأمريكي الحديث خلال الحرب العالمية الثانية،حيث لعبت مجموعة من المتحدثين بلغة
النافاجو دورًا حاسمًا باعتبارهم "متحدثين بالشفرات"، حيث استخدموا
لغتهم لإنشاء كود غير قابل للكسر ولعب دورًا حاسمًا في التواصل الآمن للحلفاء.
على الرغم من التقدم، تواجه قبيلة نافاجو تحديات معاصرة، مثل قضايا الصحة
العامة، ومحدودية الوصول إلى الخدمات، وقضايا حقوق الأراضي والموارد
الطبيعية، وتواصل القبيلة النضال من أجل
قدر أكبر من الحكم الذاتي وتحسين الظروف المعيشية، مع الحفاظ على التوازن مع تقاليد
أجدادهم
______________
😳🍁 ¿CUÁNTO SABES SOBRE LOS NAVAJO? ¿Sabías que esta tribu es una de las más
grandes en Estados Unidos?
Los
Navajo, también conocidos como Diné, que significa “la gente” en su lengua,
residen principalmente en la región del suroeste de Estados Unidos. Con una
población que supera los 300,000 miembros, los Navajo constituyen
la segunda tribu indígena más grande de Estados Unidos, solo superada por los
Cherokee. Su reserva, ubicada en la intersección de Arizona, Utah y Nuevo México,
es la más grande del país, extendiéndose por más de 27,000 millas cuadradas.
Históricamente,
los Navajo han mantenido una profunda conexión con su tierra y cultura.
Tradicionalmente nómadas, se adaptaron al entorno del desierto y desarrollaron
técnicas de cultivo y cría de ganado para sustentarse. Durante el siglo XIX,
enfrentaron numerosos desafíos y conflictos con colonizadores europeos, lo que
culminó en el trágico evento conocido como la “Larga Marcha” en 1864, donde miles de Navajo fueron forzados a
caminar más de 300 millas hacia Bosque Redondo, un
internamiento en Nuevo México, sufriendo enormes pérdidas en el proceso.
En la
actualidad, la tribu Navajo ha hecho esfuerzos significativos para preservar y
revitalizar su idioma y tradiciones culturales. El idioma navajo, una vez en
riesgo de desaparecer, es ahora enseñado en escuelas y universidades dentro de
la reserva. Además, los Navajo son conocidos mundialmente por su arte,
incluyendo joyería, tejido de alfombras y cerámica, que reflejan patrones y
técnicas transmitidos a través de generaciones.
Además
de su rica herencia cultural, los Navajo han contribuido notablemente a la
historia estadounidense moderna. Durante la Segunda Guerra Mundial, un grupo de
hablantes de navajo desempeñó un papel crucial como “code talkers”, utilizando
su idioma para crear un código indescifrable que jugó un papel fundamental en
la comunicación segura de los Aliados.
A pesar
de los avances, los Navajo enfrentan retos contemporáneos, como problemas de
salud pública, acceso limitado a servicios y cuestiones de derechos sobre la
tierra y recursos naturales. La tribu continúa luchando por una mayor autonomía
y mejora en las condiciones de vida, manteniendo al mismo tiempo un equilibrio
con sus tradiciones ancestrales.
