Ibrahim Ibrahimovic
TEBE TRAŽEĆI
Autor: Ibrahim Ibrahimović
Vareš, Bosna i Hercegovina
TEBE TRAŽEĆI
(Rima na I)
Sustao sam tebe tražeći,
tražio sam te u beskrajnosti,
tražio sam cvijet tvoje
mladosti,
tražio sam osmjeh radosti!
Nisam te
mogao naći...
A ,onda,
u bašti
gdje
Jasmin miri,
spaziše
te moje oči...
Iz tvog pogleda
sreća me ozraći,
osvojiše moju pažnju
tvoji mirisi!
Ljubavnu
strijelu
uputi
prema tebi,
strijela
te pogodi!
U meni,
i u tebi,
vatra
gori,
vatra
ljubavi...
U mojim
pjesmama si,
to je
dar ljubavi,
pjevao sam ti,
svakog dana, svake noći!
I
dalje goreći,
od ljubavi,
ostajemo zagrljeni,
u mojoj pjesmi!
المؤلف: إبراهيم إبراهيموفيتش
فاريش، البوسنة والهرسك
أبحث عنك
(ريما نا آي)
توقفت عن البحث عنك،
بحثت عنك إلى ما لا نهاية،
طلبت زهرة شبابك،
كنت أبحث عن ابتسامة فرح!
لم أستطع العثور عليك...
ثم في الحديقة
أين الياسمين في سلام،
لقد رصدت عيناي بواسطتك
من وجهة نظرك
السعادة تشع علي،
لديهم انتباهي
عطرك!
إلى سهم الحب
التوجيهات إليك،
السهم يصيبك!
بداخلي،
وفيك،
النار مشتعلة،
نار الحب...
أنت في أغانيي،
إنها هدية من الحب،
كنت أغني لك
كل يوم، كل ليلة!
أنا.
استمر في الاحتراق،
من الحب،
نبقى نتعانق بعضنا البعض،
في أغنيتي!
