Dervisa Grabus Colakovic
Stavimo pečat
Moji su snovi u tebe utkani,
moje su noći s tobom provedene.
U beskrajnost me vodiš
zatvorenih oči,
put mi
je dalek iza brijega se krije.
Nekada poželim da dotaknem
vrh,
nemoguće stavljam u svoju stvarnost.
Boli me
sve što nije sadašnjost,
Ali ne
dam da me um prevari.
Razrgćem trnje golim rukama,
brojim
korake ali se ne pomičem.
Tonem od želje sve jače i jače,
dozivam
te ali mi se glas ne čuje.
Podigni glavu i osjeti moj
dah,
osjeti miris usnulih želja.
Zagrli me što jače u mislima
svojim,
ne daj
da se izgubim i odem u bezkrajnost.
Hajde da
spojimo sve naše osjećaje,
nemoj da
lutaju i plutaju morem.
Stavimo
pečat neka se smire,
naše su
neka nadjačaju nemoguće.
Stvarnost
je skrojena od zlatne niti,
u njoj
se krije ono što je naše.
Sakrij
ga duboko u svoju dušu,
i ne dozvoli da nam ga ukradu.
Autor:Dervisa Grabus
Colakovic
4/2/2023
Autorska prava zadrzana
ستافيمو بيت čات
أحلامي نسجت فيك،
قضيت ليالي معك.
تأخذني إلى اللانهاية وعيناك مغلقة،
طريقي بعيد وراء التل الذي يختبئ.
في بعض الأحيان أتمنى أن ألمس القمة،
وضعت المستحيل في واقعي.
لا يهمني أي شيء غير الحاضر،
لكن لن يخدعني عقلي.
Razrgćem trnje golim rukama,
أعد خطواتي ولكن لا أتحرك.
أنا أغرق من الرغبة أقوى وأصعب.
أنا أتصل بك ولكنك لا تستطيع سماع صوتي.
ارفع رأسك واشعر بأنفاسي،
أشعر برائحة الأمنيات النائمة.
عانقني بقدر ما تستطيع في أفكارك،
لا تدعني أضيع وأذهب إلى اللانهاية.
دعونا نجمع كل مشاعرنا،
دعهم لا يتجولون وينجرفون في البحر.
دعونا نضع ختمًا دعه يهدأ،
نحن ندعهم يتغلبون على المستحيل.
الواقع مقطوع من خيط ذهبي،
ما هو لنا مخبي فيها.
خبئه في أعماق روحك،
ولا تدعهم يسرقونه منا.
المؤلف: درفيسا جرابوس كولاكوفيتش
4/2/2023
