Edo Korjenic
ČUDAN SAN ČUANG CE
(PRIČA O LEPTIRU)
Jedne
je noći filozof Čuang Ce
sanjao
da je leptir
sretan
da ima krila
letio
je od cvijeta do cvijeta
što
inače leptiri rade
kad
se probudio
opet
je bio ono što jeste
filozof
Čuang Ce
samo u jedno
do kraja života nikad
više
nije bio siguran
da
li je Čuang Ce sanjao
da
je leptir
ili
je leptir sanjao
da
je Čuang Ce
Čuang Ce
369. p.n.e. +286. p.n.e.
kineski filozof
الغريب سان تشوانغ سي
(قصة الفراشة)
ليلة واحدة هو الفيلسوف تشوانغ سي
حلم أنه فراشة
محظوظ لامتلاك أجنحة
طار من زهرة إلى زهرة
ماذا تفعل الفراشات
عندما استيقظ
مرة أخرى كان ما هو عليه
الفيلسوف تشوانغ سي
فقط في واحد
لبقية حياتي أبدا
لم يعد متأكداً بعد الآن
هل يحلم تشوانغ زي
لو كانت فراشة
أو فراشة كانت تحلم
إذا كان تشوانغ سي
تشوانغ سي
369. p.n.e. +286. p.n.e.
الفيلسوف الصيني
