الرئيسية إفريقيا أماكن تاريخ حامد حبيب دور المثقفين في إفريقيا اللُّغة السواحلية

إفريقيا أماكن تاريخ حامد حبيب دور المثقفين في إفريقيا

اللُّغة السواحلية

فريق ألفا تيم

A+ A-

-----------( ٧ )-------------

( اللُّغة السواحلية )

_ لغة عربية مُؤفرَقَة_

---------------------------

* اللغة السواحلية إحدى اللغات الأفريقية الشائعة ،

وهى اللغة القومية لتنزانيا وكينيا وأوغندا، وجزء كبير من زامبيا وموزمبيق..وهى مُرَكّب لغوى من

أصل أفريقى مُطَعَّم باللغة العربية .

* واللغة السواحلية قد سمّاها العرب بهذا الإسم

نسبةً إلى سواحل أفريقيا الشرقية ، فهى لغة عربية

مُؤفرَقة ، نتجت عن اختلاط العربية باللغة المحلية

للأفريقيين.

*فقد كان من أثر التوسّع فى الفتوح الإسلامية، أن

اعتنق كثير من الأفريقيين الدين الإسلامي فى البلاد المفتوحة، وبدأوا يتعلمون اللغة العربية ،لفهم

القرآن وآداء الشعائر ،كما أن العرب الذين هاجروا

لأفريقيا اختلطوا بسكان المدن والقرى، وامتزجوا

بهم بالمعاشرة والمصاهرة وانتشر مع هذا الامتزاج

انتشار اللغة العربية.كما كان لعامل هجرة فقهاء

المسلمين إليهم لتثقيفهم وتعليمهم فى الخلوات

والكتاتيب، وهجرة بنى هلال وبنى سليم إلى غرب

أفريقيا، وهجرة العناصر اليمنية والحضرمية والعُمانية إلى سواحل شرق وجنوب أفريقيا، واختلاطهم بالأفارقة سبباً لانتشار اللغة العربية

فى شرق وغرب وجنوب أفريقيا.

* وكان من أقوى العوامل فى هذا الموضوع ، مشكلة

التعدُّد اللغوى الأفريقى، وصعوبة التفاهم فيما بينهم

وخاصة فى المعاملات التجارية، مما دفع بهم للتمسُّك باللغة العربية ، لأنها كانت لغة الأسواق التجارية والدين، وخاصة أن التجارة كانت فى أيدى

العرب، وكانوا ينتشرون فى كل مكان ويرتحلون فى

جميع الوديان.

*ولقد دخلت اللغة العربية فى صراع لغوى مع اللغات

الأفريقية المحلية وانتصرت عليها، بل أخذت اللغات

الأفريقية المحلية الكثير من الألفاظ والمعاني.

* وجاء المستعمرون، واتبعوا أكثر من أسلوب

فى محاربة اللغة العربية فى هذه البلاد..فالإنجليز

عمدوا إلى إحياء الثقافة الأفريقية الأصلية وصبغوها بصبغة قبلية إقليمية ، لخدمة أغراضهم

ومناهجهم الاستعمارية ، وإقامة سد فى وجه اللغة

العربية ، ثم تسلُّل تدريجى لإحلال اللغة الإنجليزية

ونشر الثقافة الإنجليزية ، ورسموا لذلك تخطيطاً

استعمارياً لغوياً، يبدأ بتشجيع دراسة اللغات الأفريقية على يد المبشرين وعلماء اللغات، ثم إلغاء

ذلك تدريجياً ، وإحلال اللغة الإنجليزية المُبَسّطة

تمهيداً لسيادة اللغة الإنجليزية كلُغة أساسية فى

مراحل التعليم المختلفة حتى مرحلة التعليم

العالى. ولما وجدوا أن الشعوب الأفريقية تنفر من

لغة المستعمر، حاولوا تقوية اللغة السواحلية ،لتكون

بديلاً عن اللغة العربية ، لكن الذى حدث أن الأفريقيين درسوا لغتهم وجعلوها لغة رسمية،ولكنهم

مسلمون..وكتاب الإسلام هو القرآن الكريم، والقرآن

باللغة العربية، والجماهير المسلمة تنظر إلى اللغة العربية لا على أنها مجرّد لغة، ولكن تنظر إليها بروح

القداسة، لأنها لغة القرآن، ولغة كُتب الدين التى يحبونها ويحترمونها ويتعلمون منها أصول دينهم..

لذا..بقيت اللغة العربية وخلدت، والله تعالى تكفّل

بحفظ اللغة العربية عن طريق حفظ قرآنه الكريم،

حيث قال تعالى:" إنّا نحنُ نزَّلنا الذكرَ وإنّا لهُ لحافظون".

* واللغة الساحلية لغة سهلة الحفظ ، كما أنها ليست

غنية بالكلمات...ومن أمثلتها واتصالها وتأثيرها باللغة

العربية، نجد :

________________________________________| زيادة || زيادا [ رأس || راسى

| خبر || خبارى [ رُبع || رُبعو

| إذاعة || إذاعا [ ساعة|| ساعا

| واجب|| واجب [ سياسة || سياسا

|عسكر || عسكرى. [ عنوان || عنوانى

| بعض || بعض [ أمة || أما

| دكان || دكانى [ كتاب || كتابو

_____________________

* تستطيع أن تتعلمها بسهولة.

___________________

حامد حبيب ___ مصر

***********************

وصف المدون

إعلان

عاجل